-
1 hit the bull's eye
попадать в десятку, в самое яблочко: — I got the bull's eye!—Я попал в яблочко! — радостно кричит сержант Холдуин комиссару Ле Пешену после выстрела в тире.— John hit the bull's-eye.— Джон поразил самое яблочко,— обрадовался преподаватель, услышав ответ Джона на свой хитрый вопрос.попадать в десятку, в самое яблочко: — I got the bull's eye!—Я попал в яблочко! — радостно кричит сержант Холдуин комиссару Ле Пешену после выстрела в тире.— John hit the bull's-eye.— Джон поразил самое яблочко,— обрадовался преподаватель, услышав ответ Джона на свой хитрый вопрос.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > hit the bull's eye
-
2 gold
[gəuld] 1. сущ.bar of gold — золотой слиток, слиток золота
pure / solid gold — чистое золото
to mine / prospect for gold — искать золото
That car cost me a damn fortune, it could've been made of gold! разг. — Эта машина обошлась мне в целое состояние, можно подумать, она золотая!
of gold — золотистый, золотого цвета
3)а) деньги, сокровища, богатствоб) ценность, ценное качество, сокровищеas good as gold — очень хороший, добрый; послушный
He's got a real head of gold. — Да у него золотая голова!
4) "яблочко", центр мишени ( в стрельбе из лука)He made a gold. — Он попал в самое "яблочко".
Syn:5) разг.; спорт. золото, золотая медальSo Australia gets the gold and Britain the silver. — Итак, Австралия получает золото, а Британия - серебро.
••2. прил.1) золотойа) ( сделанный из золота)б) (золотого, золотистого цвета)Syn:в) (имеющий цену золота; имеющий отношение к золоту)gold value — золотая стоимость, стоимость в золоте
2) = golden золотой, первый, лучший -
3 Hit the bull's eye
1) Общая лексика: в самое яблочко2) Разговорное выражение: не в бровь, а в глаз -
4 hit the bull's eye
1) Общая лексика: в самое яблочко2) Разговорное выражение: не в бровь, а в глаз
См. также в других словарях:
в самое яблочко — нареч, кол во синонимов: 11 • без промаха (13) • в десятку (17) • в самую точку (11) … Словарь синонимов
яблочко — сущ., с., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? яблочка, чему? яблочку, (вижу) что? яблочко, чем? яблочком, о чём? о яблочке; мн. что? яблочки, (нет) чего? яблочек, чему? яблочкам, (вижу) что? яблочки, чем? яблочками, о чём? о яблочках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ЯБЛОЧКО — С яблочками. Сиб. То же, что в яблоках (ЯБЛОКО). Верш. 7, 349. Боговы (божьи) яблочки. Дон. 1. Устар. Плоды китайской яблони. 2. Яблоки, освященные в церкви в Третий Спас. 3.Устар. То же, что огородные яблочки. СДГ 1, 32. Огородные яблочки. Дон.… … Большой словарь русских поговорок
Попадать/ попасть в [самое] яблочко — 1. Разг. Одобр. Точно, правильно говорить, угадывать что л.; делать, говорить то, что нужно, в нужный момент. Ф 2, 74; БМС 1998, 647; Ф 2, 74. 2. Жарг. мол. Шутл. Совершать половой акт с кем л. Максимов, 331 … Большой словарь русских поговорок
в яблочко — в самое яблочко, без промаха, точно, не в бровь, а прямо в глаз, в цель, в десятку, в самую точку, прямо в цель, в точку, метко, не в бровь, а в глаз Словарь русских синонимов. в яблочко нареч, кол во синонимов: 16 • без промаха (13) … Словарь синонимов
метко — Ловко; не в бровь, а прямо в глаз. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. метко ловко, точно; не в бровь, а прямо в глаз; в самую точку, резко, снайперски, прицельно, сочно, без… … Словарь синонимов
без промаха — прямо в цель, без промаху, точно, не в бровь, а в глаз, в цель, в яблочко, в самую точку, в десятку, в точку, метко, в самое яблочко, не в бровь, а прямо в глаз Словарь русских синонимов. без промаха нареч, кол во синонимов: 13 • без промаху … Словарь синонимов
в десятку — в яблочко, без промаха, точно, не в бровь, а в глаз, не в бровь, а прямо в глаз, в цель, в точку, в самое яблочко, метко, в самую точку, прямо в цель Словарь русских синонимов. в десятку нареч, кол во синонимов: 17 • без промаха (13) … Словарь синонимов
в самую точку — в самое яблочко, в десятку, не в бровь, а в глаз, не в бровь, а прямо в глаз, точно, без промаха, прямо в цель, в точку, метко, в цель, в яблочко Словарь русских синонимов. в самую точку нареч, кол во синонимов: 11 • без промаха (13) … Словарь синонимов
в точку — метко, в десятку, в цель, в самое яблочко, прямо в цель, в самую точку, в яблочко, не в бровь, а прямо в глаз, не в бровь, а в глаз, без промаха, точно Словарь русских синонимов. в точку нареч, кол во синонимов: 14 • без промаха (13) … Словарь синонимов
в цель — без промаха, не в бровь, а в глаз, не в бровь, а прямо в глаз, метко, в яблочко, в самое яблочко, в самую точку, в десятку, прямо в цель, в точку, точно Словарь русских синонимов. в цель нареч, кол во синонимов: 12 • без промаха (13) … Словарь синонимов